TEXTO EN LATÍN Y ESPAÑOL
EN UT SUPERBA CRIMINUM
En ut superba criminum
Et saeva nostrorum cohors
Cor sauciavit innocens
Merentis haud tale Dei!
Vibrantis hastam militis
Peccata nostra dirigunt,
Ferrumque dirae cuspidis
Mortale crimen acuit.
Ex corde scisso Ecclesia,
Christo jugata, nascitur:
Hoc ostium arcae in latere est
Genti ad salutem positum.
Ex hoc perennis gratia,
Ceu septiformis fluvius,
Stolas ut illic sordidas
Lavemus Agni in sanguine.
Turpe est redire ad crimina,
Quae cor beatum lacerent:
Sed aemulemur córdibus
Flammas amoris índices.
Jesu tibi sit gloria,
Qui Corde fundis gratiam,
Cum Patre et almo Siritu
In sempiterna saecula..
HIMNO AL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS
Ved cómo la soberbia y despiadada
Legión de nuestros crímenes ha herido
El Corazón de Dios, cuya inocencia
No merecía el trato que le dimos.
Nuestros pecados son los que dirigen
La rencorosa lanza del soldado,
Y son ellos también los que la punta
Del hierro que lo hiere han aguzado.
Del desgarrado Corazón de Cristo
Nace su Esposa, la gloriosa Iglesia:
Ésta es la puerta abierta en el costado
Del Arca salvadora de la tierra.
Éste es el manantial de donde brota
La gracia en siete ríos paralelos,
A fin de que lavemos nuestras ropas
Manchadas con la sangre del Cordero.
Torpe es volver a los pasados crímenes,
Que el Corazón de jesucristo rompen:
Mejor es imitarlo y que se inflamen
De amor nuestros humanos corazones.
Gloria a Ti, Jesucristo, en cuyo pecho
Palpita el Corazón que da la gracia:
Y gloria semejante al Padre altísmo
Y al Santo Espíritu que los enlaza.
